Himno Nacional de Rusia

Música: Alexánder Alexandrov

Letra:  Serguéi Mijalkov

El actual himno se aprobó en el año 2000, para reemplazar  "La Canción Patriótica" (primer himno de la era postsoviética)

La letra actual habla de Rusia, su grandeza, el amor y la lealtad hacia la Patria y el prometedor futuro de la nación.  

De acuerdo con la sección 4 de la Ley del Himno Ruso, todos los canales de televisión controlados por el Estado tienen que transmitir el Himno Nacional dos veces al día, así como también se canta al inicio y al cierre de las sesiones de la duma, actividades oficiales, etc.

Consiste en tres estrofas y un coro, aunque generalmente se canta sólo la primera estrofa y el coro.

El Himno de Rusia ha cambiado en muchas ocasiones al vaivén de su devenir histórico.  Encontrará una amplia información (en inglés) en el Museo de Himnos Rusos

Bajar Himno

MP3. 900 Kb.

1:18 minutos.

Grabado en 2001.

Himno Nacional de Rusia orquestal.

Ejecución de la Orquesta Presidencial,

conducida por Pavel Ovsyannikov.

Himno aprobado en el año 2.000.

Bajar Himno

4.84 Mb.

3:32 minutos.

MP3.

Himno Nacional de Rusia cantado.

Ejecución de la Orquesta Presidencial,

conducida por Pavel Ovsyannikov.

Y el Coro del Kremlin de Moscú,

dirigido por Gennady Dmitryak.

Bajar Himno

4:62 Mb

3:29 minutos.

MP3.

Himno Nacional de Rusia cantado.

Coro de niños de la

Radio y TV de San Petersburgo.

Letra original, en ruso

Transliteración fonética apróximada al español

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твое достоянье на все времена!

Припев:
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

Припев

Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Припев

Rassiya - sviaschennaya nasha dierzhava,

Rassiya - liubimaya nasha strana.

Maguchaya volia, vielikaya slava -

Tvayo dastayañye na vsie vriemiena!

Pripev:

Slavsya, Atiechestva nashe svabodnaye,

Bratskij narodav sayuz vekavoy,

Priedkami dannaya mudrast narodnaya!

Slavsya, strana! Mui gardimsia taboy!

At yuzhnij mariey da paliarnava kraya

Raskinulis nashi liesa i palia.

Adna ti na sviete! Adna ti takaya -

Jrañimaya Bogam radnaya ziemlia!

Pripev

Shirokiy prastor dlia mechti i dlia zhini.

Griduschiye nam atkruivayut gada.

Nam silu daiot nasha viernast Atchiznie.

Tak buila, tak yest i tak budiet vsigda!

Pripev

Traducción al español

Rusia es nuestra patria sagrada,
Rusia es nuestro amado país.
Una Potente voluntad, una gran gloria —
¡Son tu herencia por todos los tiempos!

Estribillo:
¡Sé gloriosa, nuestra patria libre
La eterna unión de pueblos hermanos,
La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
¡Sé glorioso, país! ¡Estamos orgullosos de ti!

Desde los mares sureños hasta las regiones polares
Se extienden nuestros bosques y campos.
Eres única en la faz, eres inimitable,
Protegida por Dios, tierra natal.

Estribillo

Un vasto espacio para soñar y vivir
Nos abren los años futuros
Nos da fuerza la lealtad a la patria
¡Así fue, así es y así será siempre!

Estribillo.

Partitura

Partitura Oficial. Gobierno de Rusia

Arreglada por Pavel Ovsyannikov

Archivo PDF 1.6 Mb.

Incluye la letra.

Inicio  -  Artesanias  -  Bebidas  -  Dulces -  Salados

Blog de noticias y recetas  -  Downloads  -  Crucigrama

Talleres de Pintura de Matrioshkas.

Beriozka es una marca registrada.  

Las ilustraciones son originales y están protegidas legalmente.

Sitio Web hecho por Juan Carlos  Murillo Ch. Mayo 2007.